-
1 парламентер
-
2 прапороносець
-
3 bayroqdor
flag bearer -
4 знаменосец
знаменосец
Член делегации, принимающей участие в параде участников, который несет флаг делегации. Лица, которые будут нести флаги, располагают их в полукруг, расположенный рядом с трибуной, а затем присоединяются к своим национальным командам. Знаменосцев назначает НОК страны.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
flag bearer
Member of the delegation at the participants parade who is responsible for bearing a flag of their delegation. The flag bearers place their flags in a semi-circle adjacent to or behind the rostrum and thereafter join their national teams. The flag bearers are designated by the NOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > знаменосец
-
5 vlajkonoš
-
6 парламентер
-
7 abanderado
adj.standardbearing.f. & m.1 follower of a cause, joiner of a movement.2 spokesperson of a cause, spokesman of a cause, best representative.3 standard-bearer, colorbearer, color-bearer, flag bearer.4 linesman, assistant referee, line keeper, line judge.5 switchman.m.standard-bearer (also figurative).past part.past participle of spanish verb: abanderar.* * *1→ link=abanderar abanderar► nombre masculino,nombre femenino1 (portaestandarte) standard bearer2 figurado leader, champion* * *abanderado, -aSM / F1) (=portaestandarte) standard bearer2) [de un movimiento] champion, leader3) LAm (=representante) representative4) Méx (=linier) linesman, assistant referee* * *- da masculino, femeninoa) (deportista, soldado) standard-bearer; ( defensor) championb) (Méx) (Dep) linesman* * *= torchbearer [torch bearer], standard-bearer.Ex. The mission of college libraries in India is to shoulder the responsibilities of a torch bearer.Ex. He was a rebel and an anti-establishment standard-bearer of intellectualism and internationalism.* * *- da masculino, femeninoa) (deportista, soldado) standard-bearer; ( defensor) championb) (Méx) (Dep) linesman* * *= torchbearer [torch bearer], standard-bearer.Ex: The mission of college libraries in India is to shoulder the responsibilities of a torch bearer.
Ex: He was a rebel and an anti-establishment standard-bearer of intellectualism and internationalism.* * *abanderado -damasculine, feminine1 (deportista, soldado) standard-bearerel abanderado del movimiento ecologista the standard-bearer o torchbearer of the ecology movement2 (defensor) champion* * *
Del verbo abanderar: ( conjugate abanderar)
abanderado es:
el participio
Multiple Entries:
abanderado
abanderar
abanderado,-a sustantivo masculino y femenino
1 (defensor) champion: es la abanderada de la causa feminista, she embodies the feminist movement
2 (portaestandarte) standard bearer
abanderar verbo transitivo
1 (un barco) to register
2 (una rebelión) to lead
' abanderado' also found in these entries:
Spanish:
abanderada
English:
standard-bearer
* * *abanderado, -a nm,f1. [quien lleva la bandera] standard-bearer2. [defensor, portavoz] champion;un abanderado de los derechos de los inmigrantes a champion of immigrant rights* * *I m, abanderada f standard-bearerII part → abanderar* * *abanderado, -da n: standard-bearer -
8 lipunkantaja
yks.nom. lipunkantaja; yks.gen. lipunkantajan; yks.part. lipunkantajaa; yks.ill. lipunkantajaan; mon.gen. lipunkantajien lipunkantajain; mon.part. lipunkantajia; mon.ill. lipunkantajiincolor-bearer (noun)colour-bearer (noun)flag-bearer (noun)standard-bearer (noun)* * *• colour-bearer• flag-bearer• standard-bearer -
9 знаменосец
1) General subject: ancient, banner bearer, banner-bearer, bannerman, cornet, ensign bearer, ensign-bearer, gonfalonier, spear carrier (о руководителе), standard bearer, standard-bearer, torch bearer, torch-bearer, vexillary2) Military: color bearer, colour bearer3) Law: flag-bearer4) Makarov: ensign -
10 zastavnik
• colour bearer; colourbearer; colour-bearer; cornet; ensign; flag bearer; flagbearer; flag-bearer; standardbaerer; standard-bearer -
11 stegonoša
• colour bearer; colour-bearer; cornet; ensign; flag bearer; flagbearer; flag-bearer; standardbaerer -
12 zastavnik
* * *• ensign• color-bearer• color-berarer• colour guard• colour-bearer• vexillary• standard bearer• standard-bearer• flag-bearer• ancient -
13 парламентёр
1) General subject: parliamentary2) Military: flag-of-truce bearer (с белым флагом), parlementaire, parliamentaire3) Law: flag-bearer4) Diplomatic term: flag of truce5) leg.N.P. herald (as a person sent to an enemy under a flag of truce), messenger -
14 stjegonoša
* * *• colour-bearer• colour guard• color-bearer• vexillary• standard-bearer• flag-bearer• ancient -
15 vaandeldrager
n. standard bearer, example; flag-bearer, person who carries a flag -
16 flaggbærer
subst. flagman, flag-bearer subst. (militær) ensign, standard-bearer -
17 flamurtar
I.mflag bearerII.mstandard bearer -
18 vaandeldrager
vaandeldrager, vaandeldraagster1 [leger] colour-/flag-bearer2 [met betrekking tot muziekkorps] banner-bearer -
19 वैजयन्तिक
vaijayantika
(ā) f. a flag, banner Mālatīm. ;
a kind of pearl necklace (in Prākṛit.) Vikr. ;
Sesbania Aegyptiaca L. ;
Premna Spinosa Bhpr.
-
20 парламентёр
truce-envoy, flag-bearer
См. также в других словарях:
flag bearer — index nominee (candidate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
flag-bearer — /ˈflæg bɛərə/ (say flag bairruh) noun 1. a person who carries a flag, as for a team, country, etc., at a ceremonial event. 2. an organisation which represents a country in an unofficial way …
flag-bearer — noun One who carries a flag, especially at a ceremony … Wiktionary
flag-bearer — person who carries a flag … English contemporary dictionary
flag-bearer — Lawe hae … English-Hawaiian dictionary
Flag of the United States — American Flag redirects here. For the Arizona ghost town, see American Flag, Arizona. Flag of Columbia redirects here. For the flag of the South American country, see Flag of Colombia. Flag of the United States of America Name … Wikipedia
Flag of Romania — Infobox flag Name = Romania Article = Use = 111111 Symbol = Proportion = 2:3 Adoption =26 June 1848 1 July 1866 27 December 1989 16 July 1994 Design = A vertical tricolour of blue, yellow, and red, with stripes of equal width and blue near the… … Wikipedia
Flag of Mexico — Use … Wikipedia
bearer — [[t]be͟ərə(r)[/t]] bearers 1) N COUNT: usu N of n The bearer of something such as a message is the person who brings it to you. I hate to be the bearer of bad news. 2) N COUNT: usu n N A bearer of a particular thing is a person who carries it,… … English dictionary
flag — flag1 flagger, n. flagless, adj. /flag/, n., v., flagged, flagging. n. 1. a piece of cloth, varying in size, shape, color, and design, usually attached at one edge to a staff or cord, and used as the symbol of a nation, state, or organization, as … Universalium
Flag carrier — For a list of airline companies named National Airlines, see National Airlines (disambiguation). For an aircraft carrier which carries the flag, see flagship. For a person who carries the flag, see Flag bearer. A flag carrier is a transportation… … Wikipedia